Citation de CONDILLAC extraite de l'article "passif, ive" du dictionnaire de français Littré
Notre langue ne peut rien substituer à de pareils éléments [les finales passives du latin] ; elle n'a donc point de verbe passif ; en effet c'est avec les participes du passé, joints aux différentes formes du verbe être, que nous traduisons les verbes passifs du latin
(Etienne Bonnot de CONDILLAC, Gramm. II, 10)