Citations correspondant à « affectation » : 54 citations trouvées dans le Littré (40 affichées)
Citation Auteur Œuvre Entrée
Que d'affectation et de forfanterie ! MOLIÈRE Tart. III, 2 forfanterie
On remarqua que les hérétiques le faisaient par affectation BOSSUET Comm. affectation
Ne montrez aucune affectation en quoi que ce soit BOSSUET Lett. Corn. 59 affectation
Il a du bon et du louable, qu'il offusque par l'affectation du grand et du merveilleux LA BRUYÈRE 11 affectation
Il a du bon et du louable, qu'il offusque par l'affectation du grand ou du merveilleux LA BRUYÈRE XI louable
Il a du bon et du louable, qu'il gâte par l'affectation du grand et du merveilleux LA BRUYÈRE XI merveilleux, euse
Que sans affectation je fusse peuple à la guinguette ROUSSEAU Ém. IV peuple [1]
On ne déprise avec affectation que par le chagrin de ne pouvoir mépriser DUCLOS dans le Dict. de POITEVIN. dépriser
Elle se mortifie de ce plaisir, mais c'est sans affectation SÉVIGNÉ 183 mortifier
Il y a beaucoup d'affectation dans ces larmes que les filles versent à si bon marché FÉNELON t. XVII, p. 78 marché [1]
Le défaut contraire à l'affectation est le style négligé, lâche et rampant VOLTAIRE Dict. phil. Français négligé, ée
L'affectation de ne ressembler à personne fait souvent qu'on ne ressemble pas à soi - même MARMONTEL Oeuv. t. VI, p. 159 ressembler
C'est l'affectation qui grasseye en parlant, Écoute sans entendre et lorgne en regardant VOLTAIRE Dict. phil. Pope. grasseyer
Je levais sans affectation ma mantille avec mon éventail, pour qu'il eût le loisir de me voir PICARD Alcade de Molor. I, 9 mantille
Passer sa vie ensemble, et s'écrire régulièrement dix billets par jour ; ah ! c'est plutôt de l'affectation que de l'amitié GENLIS Théât. d'éduc. les Dangers du monde, I, 1 passer
Recueillir avec affectation les débris de ces familles antiques et éteintes pour les enter sur un nom obscur MASSILLON Panég. St Franç. de Paule. enter
Ceux qui distribuent des billets imprimés à la porte, ont ordre de le passer avec la plus outrageante affectation ROUSSEAU 1er dial. passer
C'était [Rosen] un Allemand rusé et fort délié sous une affectation de grossièreté et une manière de reître SAINT-SIMON 108, 145 reître
Un style clair, noble, simple, éloigné de l'affectation, de la violence qui caractérise aujourd'hui l'esprit du siècle VOLTAIRE Lett. Brenellerie, 7 mars 1777 violence
Ce sont des superstitions ridicules [de langage] et une affectation impertinente de laquelle les cicéroniens ne seraient pas avoués par leur Cicéron GUEZ DE BALZAC Soc. chrét. Disc. 10 cicéronien, ienne
Pour son style [d'une dame pleine d'affectation], il m'est insupportable, et me jette dans des grossièretés, de peur d'être comme elle SÉVIGNÉ 13 août 1677 jeter
Je ne réveille point les bruits sur Mme de Soubise [qu'elle était la maîtresse de Louis XIV], qui fortifia souvent les soupçons par son affectation à les écouter DUCLOS Oeuv. t. V, p. 181 réveiller
Il sied mal de vouloir être plus sage que celles qui sont sages ; l'affectation en cette matière est pire qu'en toute autre MOLIÈRE Critique, 3 sage
Voilà les caractères particuliers qui désignent le vrai esprit des vaudois, l'affectation de la pauvreté dans les sandales qui en étaient la marque BOSSUET Var. XI, 82 sandale [1]
Vendeur d'eau-de-vie L'histoire nous apprend qu'une simple vendeuse d'herbes s'aperçut à la seule affectation d'un mot que Théophraste était étranger ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. IV, p. 547 vendeur, eresse
Tout ce que chacune a pu gagner par une continuelle affectation qui ne s'est jamais démentie, a été de faire dire de soi : on l'aurait prise pour une vestale LA BRUYÈRE III vestale
J'obligeai Monsieur à changer de résolution, en lui insinuant sans affectation le péril de la commise et du choc qui, dans la conjoncture, était inévitable RETZ III, 357 commise
Il semble que le trop grand empressement est une recherche importune ou une vaine affectation de marquer aux autres de la bienveillance par ses paroles et par toute sa conduite LA BRUYÈRE Théophraste, XII grand, ande
Le style de l'histoire doit être simple avec dignité, et d'un ton naturel également éloigné de l'affectation et de la négligence, de l'enflure et de la bassesse MARMONTEL ib. t. VIII, p. 126 style
Ceux qui aiment M. Fouquet trouvent cette tranquillité admirable, je suis de ce nombre ; les autres disent que c'est une affectation : voilà le monde SÉVIGNÉ à Pompone, 20 nov. 1664 tranquillité
La réflexion de saint Augustin est bien vraie, qu'il n'y a personne qui se pare avec plus d'affectation ni plus d'ostentation de l'apparence de la vérité et de son nom, que les docteurs du mensonge et les partisans de l'hérésie BOURDALOUE Pensées, t. I, p. 276 affectation
Pour la délicatesse et l'affectation d'ennui, il faut la réprimer en montrant que le bon goût consiste à s'accommoder des choses selon qu'elles sont utiles FÉNELON Éduc. filles, 10 ennui
L'amour des subtilités et l'affectation des pointes dans le discours avaient pris, dès le temps de Tibère et de Caligula, a place du bon goût qui régnait sous Auguste ROLLIN Hist. anc. XXV, I, II, 3 pointe
Michel-Ange est le seul sculpteur des temps modernes qui ait donné à la figure humaine un caractère qui ne ressemble ni à la beauté antique ni à l'affectation de nos jours STAËL ib. XVIII, 3 sculpteur
Un sermon où les applications de l'Écriture sont fausses, où une histoire profane est rapportée d'une manière froide et puérile, où l'on voit régner partout une affectation de bel esprit, est-il bon ? FÉNELON Dial. sur l'éloq. I sermon
Il avait de l'affectation dans le port et dans les manières HAMILTON Gramm. 6 affectation
La liberté qu'on avait dans l'Église de participer ou à une ou à deux espèces, fit qu'on fut longtemps sans s'apercevoir de leur perpétuelle affectation [des Manichéens] à rejeter celle du vin consacré BOSSUET Var. XI, § 12 espèce
À ce bruit répandu avec l'affectation d'une malveillance marquée, je m'aperçus que j'avais des ennemis ; je fus même averti que j'en avais une nuée MARMONTEL Mém. IV nuée
La mignardise et l'affectation l'accompagnent [la coquette] dans la douleur et dans la fièvre : elle meurt parée et en rubans de couleur LA BRUYÈRE III paré, ée
L'affectation de style, dans le langage et dans la conversation, est un vice assez ordinaire aux gens qu'on appelle beaux parleurs D'ALEMBERT Mél. litt. Oeuv. t. III, p. 152, dans POUGENS parleur, euse