La nuée du Seigneur se reposait sur le tabernacle pendant le jour, et une flamme y paraissait pendant la nuit |
SACY
|
Bible, Exode, XL, 36 |
nuée |
Se servant pour cela, pendant les six premiers mois, d'une onction d'huile de myrrhe, et, pendant les six autres, de parfums et d'aromates |
SACY
|
Bible, Esth. II, 12 |
onction |
Il est très ordinaire que dans ses rêves on voie des morts.... si on les a vus pendant le sommeil, pourquoi ne les verra-t-on pendant la veille ? |
VOLTAIRE
|
Dict. phil. Enchantement. |
veille |
Un homme qui vit sans réflexion ne regarde le soleil qui l'éclaire pendant le jour, que comme la bougie qui l'éclaire pendant la nuit |
FÉNELON
|
Exist. 10 |
bougie |
Que ce que vous y souffrez [pendant le carême] puisse remplacer devant Dieu ce que vous manquez de souffrir pendant le cours de l'année |
MASSILLON
|
Carême, Jeûne. |
manquer |
Un des plus renommés écrivains de notre langue avait une telle aversion pour pendant que, qu'il fit résolution de ne s'en jamais servir, parce que ce mot fait équivoque avec pendre, pendait et pendant d'épée |
VAUGELAS
|
Nouv. Rem. Observ. de M***, p. 30, dans POUGENS |
pendant [2] |
Pendant, ô malheur, ô honte, ô juste punition de nos péchés ! pendant, dis-je, qu'elle [la chrétienté] est ravagée par les infidèles qui pénètrent jusqu'à ses entrailles, que tarde-t-elle.... |
BOSSUET
|
Mar.-Thér. |
pendant [2] |
Pendant que nos soldats luttaient encore avec l'incendie, et que l'armée disputait au feu cette proie [Moscou], Napoléon, dont on n'avait pas osé troubler le sommeil pendant la nuit, s'était éveillé à la double clarté du jour et des flammes |
SÉGUR
|
Hist. de Nap. VIII, 6 |
flamme [1] |
En cet emploi, pendant que serait moins propre ; cependant de bons écrivains n'ont pas toujours observé cette distinction : Pendant que je vivrai, je ne puis jamais voir tranquillement tous les maux qui vous peuvent arriver |
SÉVIGNÉ
|
16 août 1671 |
pendant [2] |
Après l'avoir quitté [le théâtre] pendant quelques années, il [Baron] y était remonté, et avait, par sa manière de réciter noble et naturelle, proscrit une déclamation chantante qui s'était introduite pendant son absence |
DUCLOS
|
Oeuv. t. X, p. 77 |
remonter |
Quelle imagination de croire alors [pendant les persécutions] l'Église cachée et destituée de sa visibilité, pendant que dans les liens elle annonçait la foi devant tous les prétoires, et y continuait le bon témoignage que Jésus-Christ avait rendu sous Ponce-Pilate ! |
BOSSUET
|
2e instr. sur les prom. de l'Église, 46 |
prétoire |
Le plus grand gouffre que l'on connaisse est celui de la mer de Norvége, on assure qu'il a plus de vingt lieues de circuit ; il absorbe pendant six heures tout ce qui est dans son voisinage, l'eau, les baleines, les vaisseaux, et rend ensuite pendant autant de temps tout ce qu'il a absorbé |
BUFFON
|
Théorie de la terre, Preuves, art. X |
gouffre |
Et vous, messieurs, eussiez-vous pensé, pendant qu'elle versait tant de larmes en ce lieu [pendant l'oraison funèbre de la reine d'Angleterre, sa mère], qu'elle dût sitôt vous y rassembler pour la pleurer elle-même ? |
BOSSUET
|
Duch. d'Orl. |
pleurer |
La seconde différence est que : pendant que désigne une simultanéité entre deux actions quelconques, et tandis que convient mieux pour marquer une simultanéité entre des actions qui contrastent l'une avec l'autre ; ainsi on dira : C'est ce malheureux là qui, pendant que j'écris, M'embarrasse l'esprit de ses impertinences |
REGNARD
|
Distr. V, 7 |
pendant [2] |
Vous ne mangerez point pendant cette fête de pain avec du levain ; mais pendant sept jours vous mangerez du pain d'affliction où il n'y ait point de levain, parce que vous êtes sortis de l'Égypte dans une grande frayeur |
SACY
|
Bible, Deutéron. XVI, 3 |
pain |
En général, les animaux peuvent apprendre à faire mille fois tout ce qu'ils ont fait une fois, à faire de suite ce qu'ils ne faisaient que par intervalles, à faire pendant longtemps ce qu'ils ne faisaient que pendant un instant, à faire volontiers ce qu'ils ne faisaient d'abord que par force, à faire par habitude ce qu'ils ont fait une fois par hasard, à faire d'eux-mêmes ce qu'ils voient faire aux autres |
BUFFON
|
Disc. nat. anim. Oeuvres, t. v, p. 360, dans POUGENS. |
faire [1] |
On languit pendant qu'on espère |
SCARRON
|
Oeuv. t. I, p. 213 |
languir |
Pendant que la pauvre femme rendait l'âme |
SÉVIGNÉ
|
348 |
âme |
Pendant qu'on donne au maître l'anguillade |
LA FONTAINE
|
Lun. |
anguillade |
On soupe pendant le chien et le loup |
SÉVIGNÉ
|
Lett. 29 juin 1689 |
chien, chienne |
Pendant qu'il tient à la gorge ses conserviteurs |
BOSSUET
|
Avert. |
conserviteur |
Pendant sa vie conversante et les années de sa prédication |
BOSSUET
|
Sil. 2 |
conversant, ante |
Pendant que Mentor faisait ce discours |
FÉNELON
|
Tél. V |
discours |
Tenir l'échelle pendant qu'il monte |
PASCAL
|
Prov. 6 |
échelle [1] |
Pendant que les violons étourdissaient les autres |
HAMILTON
|
Gramm. IV |
étourdir |
On marche au hasard pendant toute la vie |
FÉNELON
|
Tél. XXIV |
hasard |
On fut fort content de lui pendant sa nonciature |
SAINT-SIMON
|
74, 211 |
nonciature |
Au pendant, est à droite une colonnade ruinée |
DIDEROT
|
Salon de 1767, Oeuv. t. XIV, p. 400 |
pendant, ante [1] |
Pendant qu'ils étaient pleins de ces pensées |
FÉNELON
|
Télém. I |
plein, eine [1] |
Stérilité régnait en mariage Pendant cet an.... |
LA FONTAINE
|
Fér. |
stérilité |
Les animaux qui ont accoutumé de ne sortir que pendant la nuit |
FÉNELON
|
Tél. XVIII |
accoutumer |
Pendant que les rois faisaient leurs adieux.... |
FÉNELON
|
Tél. XI |
adieu [2] |
Aucun de mes antiraisonneurs ne m'a intimidé pendant quatre ans |
VOLTAIRE
|
Lett. à Cath. 111 |
antiraisonneur |
Pendant que tu disais en ton coeur rebelle : je ne puis me captiver.... |
BOSSUET
|
Anne de Gonzague. |
captiver |
Tel a vécu pendant toute sa vie chagrin, emporté, avare.... |
LA BRUYÈRE
|
XI |
chagrin, ine [3] |
Combattus et flottants pendant tout le cours de notre vie |
ROUSSEAU
|
Ém. I |
combattu, ue |
Si pendant deux ans il n'avait pas consommé le mariage.... |
MONTESQUIEU
|
Esp. XXIX, 16 |
consommer |
Je vous constitue pendant le souper au gouvernement des bouteilles |
MOLIÈRE
|
l'Av. III, 1 |
constituer |
Pendant que je me creuse la tête [pour écrire la lettre] |
SÉVIGNÉ
|
99 |
creuser |
Les ventricules du coeur, déformables pendant qu'ils sont relâchés |
MAREY
|
Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXX, p. 186 |
déformable |