Le maître : Tout ce qui n'est point prose est vers, et tout ce qui n'est point vers est prose. - M. Jourdain : Et comme l'on parle, qu'est-ce que c'est donc que cela ? - Le maître : De la prose. - M. Jourdain : Quoi ! quand je dis : Nicole, apportez-moi mes pantoufles, et me donnez mon bonnet de nuit, c'est de la prose ? - Le maître : Oui, monsieur. - M. Jourdain : Par ma foi, il y a plus de quarante ans que je dis de la prose, sans que j'en susse rien |
MOLIÈRE
|
Bourg. gent. II, 6 |
prose |
Bertrand finit ici sa prose à Raton, et l'exhorte à faire main basse, en vers et en prose, sur les sots dont le meilleur des mondes fourmille |
D'ALEMBERT
|
Lett. à Volt. 5 nov. 1776 |
main |
Je suis indigné, depuis quelques années, de la prose de Paris, et surtout de la prose des avocats, qui parlent presque tous comme maître Petit-Jean |
VOLTAIRE
|
Lett Mme du Deffant, 30 mars 1775 |
prose |
L'idée Que j'ai sur le papier en prose accommodée |
MOLIÈRE
|
Femmes sav. III, 2 |
accommoder |
Il se tue à rimer ; que n'écrit-il en prose ? |
BOILEAU
|
Sat. IX |
écrire |
De la prose Que l'art lime et relime |
RÉGNIER
|
Sat. IX |
limer [1] |
La prose est pis encore que les vers, Impromptu |
MOLIÈRE
|
sc. 1 |
pis [1] |
De la prose Que l'art lime et relime |
RÉGNIER
|
Sat. IX |
relimer |
Il [Chapelain] se tue à rimer : que n'écrit-il en prose ? |
BOILEAU
|
Sat. IX |
tuer |
C'est de la prose rimée qu'Horace a mise en crédit |
SÉVIGNÉ
|
293 |
crédit |
Pour me désenivrer, je viens vite à la prose |
VOLTAIRE
|
Lett. Pruss. 39 |
désenivrer |
Fallacieux ne vaut rien ni en prose ni en vers |
VAUGELAS
|
Nouv. Remarques, édit. 1690, in-12, p. 90 |
fallacieux, euse |
Souvent j'habille en vers une maligne prose |
BOILEAU
|
Sat. VII |
habiller |
Le maître est tout à vous, et voici de sa prose |
CORNEILLE
|
le Ment. IV, 8 |
prose |
Ses vers sont d'un beau style et sa prose est coulante |
BOILEAU
|
Sat. III |
coulant, ante [1] |
J'écris en vers et en prose ; je suis au poil et à la plume |
LESAGE
|
Gil Blas, 8, 13 |
plume |
Ô mes Velches, qu'est-ce qu'un poëme en prose, sinon un aveu d'impuissance ? |
VOLTAIRE
|
Disc. Velches. |
poëme |
Je sais le profond respect que la prose doit à la poésie |
VOLTAIRE
|
Lett. St-Lambert, 7 mars 1769 |
profond, onde |
Écrit en prose qui veut, mais en vers qui peut |
VOLTAIRE
|
Lett. St Lambert, 7 mars 1769 |
prose |
Des vers semés dans la prose annoncent la contrainte et la prétention |
BARTHÉLEMY
|
Anach. ch. 58 |
contrainte |
Ce genre d'écrire est plutôt une poésie détachée qu'une prose régulière |
GUEZ DE BALZAC
|
liv. VII, lett. 7 |
détaché, ée [2] |
Une prose où des vers entiers prennent leur envolée tout à coup |
DAUDET
|
Journ. offic. 14 juin 1875, p. 4282, 3e col. |
envolée |
Ces bosquets de Saint-Pierre, île délicieuse, Qu'embellit de Rousseau la prose harmonieuse ! |
DELILLE
|
Pitié, IV |
prose |
Car s'ils font quelque chose, C'est proser de la rime et rimer de la prose |
RÉGNIER
|
Sat. IX |
proser |
Pour moi, je reste seul dans mon lit, et j'y radote en vers et en prose |
VOLTAIRE
|
Lett. Laharpe, 19 nov. 1777 |
radoter |
Il est vrai, s'il [Chapelain] m'eût cru, qu'il n'eût point fait de vers ; Il se tue à rimer ; que n'écrit-il en prose ? |
BOILEAU
|
Sat. IX |
rimer |
S'ils font quelque chose, C'est proser de la rime, et rimer de la prose |
RÉGNIER
|
Sat. IX |
rimer |
Pour moi qui n'estime pas tant ma prose, je ne prétends point d'en trafiquer |
GUEZ DE BALZAC
|
liv. VI, lett. 3 |
trafiquer |
Hésiode a écrit sur l'agriculture ; Démocrite, Xénophon, Aristote, Théophraste en ont traité en prose |
DELILLE
|
Préf. aux Géorgiq. |
en [2] |
Vous n'allez entendre chanter que de la prose cadencée, ou des manières de vers libres |
MOLIÈRE
|
Mal. im. II, 6 |
manière |
Que m'importe en effet que le flatteur d'Octave [Horace]... En prose mesurée insulte à Crispinus ? |
VOLTAIRE
|
Loi natur. Exorde. |
mesuré, ée |
Les paroles se traînent après les impressions primitives, comme les traducteurs en prose sur les pas des poëtes |
STAËL
|
Corinne, IX, 2 |
traîner |
Un déluge d'écrits, tant en prose qu'en vers, Qui vont à mes dépens réjouir l'univers |
DESTOUCHES
|
Phil. marié, v, 1 |
univers |
Écartons la muse empesée Qui, se guindant sur de grands mots, Préside à la prose toisée Des poëtes collégiaux |
GRESSET
|
les Ombres. |
collégial, ale |
Mais de la poésie usurpant les pinceaux, Et du nom de vertus sanctifiant sa prose, Par la pompe des mots l'éloquence en impose |
GILBERT
|
XVIIIe siècle |
éloquence |
La prose la [la pointe] reçut aussi bien que les vers ; L'avocat au palais en hérissa son style |
BOILEAU
|
Art p. II |
hérisser |
La langue française règne dans la prose ; si ce n'est pas le langage des dieux, c'est celui de la raison et de la vérité |
RAYNAL
|
Hist. phil. XIX, 12 |
langue |
Avec un peu d'oreille de la part de l'écrivain, les hiatus ne seront ni fréquents ni choquants dans sa prose |
D'ALEMBERT
|
Mél. litt. Oeuv. t. III, p. 234, dans POUGENS |
oreille |
J'ai fait prosateur, à l'imitation de l'italien prosatore, pour dire un homme qui écrit en prose |
MÉNAGE
|
Dict. |
prosateur |
Il est certain que la prose, pour satisfaire l'oreille, doit avoir ses cadences et ses mesures, comme la poésie |
VAUGELAS
|
Rem. not. Th. Corn. t. I, p. 165, dans POUGENS |
prose |