Votre Majesté a bien raison de dire que le mauvais tonneau de Jupiter, celui qui verse les maux sur les hommes, est plus grand et plus plein que celui qui verse les biens |
Lett. au roi de Pr. 11 oct. 1782 |
tonneau |
Et de bals où il a dansé en bâillant à se tordre la bouche |
Lett. au roi de Pr. 19 déc. 1768 |
tordre |
Le système général des sciences et des arts est une espèce de labyrinthe, de chemin tortueux, où l'esprit s'engage sans trop connaître la route qu'il doit tenir |
Oeuv. t. I, p. 230 |
tortueux, euse |
Ces détails précis, exacts et profonds qui sont la pierre de touche de la vérité d'un système, et que quelques auteurs affectent d'en appeler l'appareil |
Oeuv. t. XIV, p. 79 |
touche |
Il [Fléchier] a peint d'une touche trop faible la noble et dangereuse fonction d'élever l'héritier d'un grand royaume |
Éloges, Fléchier. |
touche |
Peu instruit ou peu touché de la rigueur inflexible des principes catholiques en matière de foi, il [un protestant] croyait que chacune des parties belligérantes devait faire à la paix quelques sacrifices, et céder un point pour en obtenir un autre |
Éloges, Bossuet |
touché, ée |
Nous touchons au moment de n'avoir plus de jésuites ; et ce qui m'étonne, c'est que les herbes poussent comme à l'ordinaire, et que le soleil ne s'obscurcit pas |
Lett. à Voltaire, 6 avril 1764 |
toucher [1] |
Il suffit ici qu'un livre touche à certaines matières et qu'il attaque bien ou mal certaines gens, pour être en conséquence hors de prix |
Lett. au roi de Pr. 8 juin 1770 |
toucher [1] |
Les triomphes théologiques de Bossuet, quelque prix qu'on y doive attacher, sont la partie de son éloge à laquelle nous devons toucher avec le plus de réserve |
Élog. Boss. |
toucher [1] |
La Feuillade, colonel de ce régiment, n'aimait pas Catinat, et ne devait pas l'aimer ; car ces deux âmes n'avaient pas un seul point commun par où elles se touchassent |
Oeuv. t. IX, p. 182, note 5 |
toucher [1] |
Le toucher, considéré en lui-même, ne nous donne proprement qu'une sensation, celle de l'impénétrabilité et de la résistance plus ou moins grande des corps, d'où nous concluons la réalité de la résistance |
Mél. etc., t. v, $ 7 |
toucher [2] |
Songez que vous ne pouvez faire aux sots et aux fripons un meilleur tour que de vivre |
Lett. à Voltaire, 20 avril 1773 |
tour [2] |
Ce grand philosophe [Descartes], dans un temps où les observations astronomiques, la mécanique et la géométrie étaient encore très imparfaites, imagina, pour expliquer les mouvements des planètes, l'ingénieuse et célèbre hypothèse des tourbillons |
Oeuv. t. XIV, p. 80 |
tourbillon [1] |
La touche, quelquefois trop peu soignée dans Fontenelle, est, dans Marivaux, peinée et tourmentée |
Élog. Mariv. |
tourmenté, ée |
Je ne puis croire que vous cherchiez à le tourmenter [J. J. Rousseau] dans sa solitude, où il est déjà assez malheureux par sa santé, par sa pauvreté, et surtout par son caractère |
Lett. à Voltaire, 3 janv. 1765 |
tourmenter |
Nos Parisiens ont aujourd'hui la tête tournée du roi de Prusse |
Lett. à Volt. 11 janv. 1758 |
tourné, ée |
Les hypocrites nombreux que ce séjour renferme lui tournèrent le dos comme à un philosophe ennemi de l'Église et de ses pasteurs |
Éloges, Massillon, note 3 |
tourner |
Le bruit a couru ici que vous deviez venir entendre Mlle Clairon dans la nouvelle salle, et voir jouer ce rôle d'Idamé qui a fait tourner la tête à tout Paris |
Lett. à Voltaire, 28 juill. 1756 |
tourner |
J'ai conclu, après la lecture, que ce n'était pas le tout d'être fanatique, qu'il fallait tâcher encore de n'être pas ridicule |
Lett. à Voltaire, 18 janv. 1773 |
tout, toute |
Cela me ferait de nouvelles tracasseries que je veux éviter |
Lett. à Voltaire, 18 oct. 1760 |
tracasserie |
C'est le portrait d'Anaxagore tracé par Périclès |
Éloges, Montesq. |
tracé, ée |
Le docte et pesant Dacier, grand ennemi de Lamotte pour l'amour des anciens, qu'il n'a pourtant point traités en ami dans ses traductions |
Élog. Lamotte. |
traduction |
Si vous voulez qu'on vous traduise un jour, commencez par traduire vous-même |
Élog. Saci. |
traduire |
Le sublime se traduit toujours, presque jamais le style |
Oeuv. t. I, p. 137 |
traduire |
Phèdre est peut-être le seul ouvrage de ce grand homme [Racine] où l'amour soit vraiment terrible et tragique |
Lett. à J. J. Rouss. |
tragique |
Que dites-vous du train que fait Wilkes en Angleterre ? il me semble que le despotisme n'a pas plus beau jeu dans ce pays-là que la superstition |
Lett. à Voltaire, 26 mai 1768 |
train |
S'ils [les poëtes écrivant en prose] s'abandonnent à la négligence de leur plume, leur style est traînant et sans âme |
Oeuv. t. I, p. 170 |
traînant, ante |
Cette teinte de pathétique se faisait sentir encore davantage quand Fléchier prononçait ses oraisons funèbres ; son action un peu triste, et sa voix un peu faible et traînante, mettaient l'auditeur dans la disposition convenable pour s'affliger avec lui |
Élog. Fléchier. |
traînant, ante |
Nos Parisiens ont aujourd'hui la tête tournée du roi de Prusse ; il y a cinq mois qu'ils le traînaient dans la boue ; et voilà les gens dont on ambitionne le suffrage |
Lett. à Voltaire, 11 janv. 1758 |
traîner |
Partout il avait obtenu l'amitié de tous ceux avec qui il avait à vivre, et la confiance de tous ceux avec qui il avait à traiter |
Élog. Lafaye. |
traiter |
Quel homme peut être assez hardi et assez borné pour entreprendre de traiter seul de toutes les sciences et de tous les arts ? |
Oeuv. t. I, p. 304 |
traiter |
Le poëte et le philosophe se traitent mutuellement d'insensés |
Oeuv. t. I, p. 243 |
traiter |
Leibnitz, offensé des soupçons que les Anglais avaient jeté sur ses travaux, leur proposa comme une espèce de défi le problème des trajectoires |
Élog. Bernoulli. |
trajectoire |
Il tombe quelquefois dans l'écueil dangereux de la familiarité du style, qui contraste et qui tranche avec la délicatesse ou la grandeur de la pensée |
Élog. Lamotte. |
trancher |
Je verrai Panckoucke, et je le tranquilliserai, si cependant un pauvre diable qui a cent mille écus en papier sous un hangar à la Bastille [l'Encyclopédie séquestrée] peut être dûment tranquillisé |
Lett. à Voltaire, 9 mars 1770 |
tranquilliser |
Cette tranquillité philosophique, l'objet des désirs du sage, parce que c'est un bien que personne ne lui envie |
Élog. Campist. |
tranquillité |
Bertrand [d'Alembert lui-même] pouvait au moins et devait s'attendre à une réponse honnête et raisonnable, et non au persiflage que vous lui transcrivez |
Lett. à Voltaire, 27 avr. 1773 |
transcrire |
Vous savez qu'il y a actuellement quatre-vingt-trois jésuites à Rennes, pas davantage, et que ces marauds, comme vous croyez bien, ne s'endorment pas dans l'affaire de M. de la Chalotais ; il est transféré à Rennes |
Lett. à Voltaire, 11 août 1766 |
transférer |
De l'évêché de Lavaur, il [Fléchier] fut transféré à celui de Nîmes |
Élog. Fléch. |
transférer |
Il [Boileau] lui reprochait [à La Bruyère] de s'être épargné, dans son livre des Caractères, le travail des transitions, qui étaient, selon lui, tout ce qu'il y avait de plus difficile dans les ouvrages d'esprit ; peu de personnes souscriront à ce jugement |
Éloges, Despr. note 12 |
transition |