Traverser la vie : on ne traverse un chemin que dans sa largeur ; car y marcher dans sa longueur, c'est le suivre ; ainsi traverser est toujours faire un petit trajet ; quand on vit âge d'homme, on n'a point traversé la vie, on l'a parcourue ; l'expression était donc impropre ; on ne pourrait dire que d'un enfant mort au berceau, qu'il a traversé la vie |
GENLIS
|
Mém. t. V, p. 95, dans POUGENS |
traverser |
À qui Strabon fait traverser l'Europe |
BOSSUET
|
Hist. I, 7 |
faire [1] |
Personne ne se met en tête de traverser son bonheur |
HAMILTON
|
Gram. 10 |
traverser |
Je le trouvais trop lent à traverser l'Asie |
RACINE
|
Alex. I, 2 |
lent, ente |
Et toujours Xipharès revient vous traverser |
RACINE
|
Mithr. II, 1 |
revenir |
Nous allons traverser les sables de Libye |
BOILEAU
|
Épît. I |
traverser |
La promptitude de son action ne donnait pas le loisir de la traverser |
BOSSUET
|
Louis de Bourbon. |
traverser |
La promptitude de son action ne donnait pas le loisir de la traverser ; c'est là le caractère des conquérants |
BOSSUET
|
Louis de Bourbon. |
promptitude |
Ce domestique me fit traverser une enfilade de sept ou huit pièces pavées d'albâtre |
LESAGE
|
Guzm. d'Alfar. III, 1 |
enfilade |
Un rival comme lui n'est pas fait, que je crois, Pour traverser les voeux d'un homme tel que moi |
DESTOUCHES
|
Glorieux, III, 4 |
tel, elle |
C'est pour vous qu'on l'a vu, vainqueur de tant de princes, D'un cours impétueux traverser nos provinces |
RACINE
|
Alex. II, 1 |
cours |
C'est pour vous qu'on l'a vu, vainqueur de tant de princes, D'un cours impétueux traverser vos provinces |
RACINE
|
Alex. II, 1 |
impétueux, euse |
Pour traverser la rue au milieu de l'orage, Un ais sur deux pavés forme un étroit passage |
BOILEAU
|
Sat. VI |
rue [1] |
Oui, je tiens que jamais, de tous ces vains propos, On ne doit d'un mari traverser le repos |
MOLIÈRE
|
Tart. III, 5 |
traverser |
J'ai fait un mystère [de ma joie], afin de ne point donner d'envie à la fortune de me traverser |
SÉVIGNÉ
|
8 août 1685 |
traverser |
Ô Dieu, vous plaît-il de m'abaisser ou de m'élever, de m'affliger ou de me consoler, de traverser mes desseins ou de les favoriser ? |
BOURDALOUE
|
Pensées, t. II, p. 73 |
affliger |
Rien ne l'étonne, ni ces grands espaces de terre et de mer qu'il faut traverser, ni les incommodités et les périls d'une navigation difficile |
FLÉCHIER
|
Panég. II, p. 359 |
incommodité |
Les perroquets ont le vol court et pesant, au point de ne pouvoir traverser des bras de mer de sept ou huit lieues de largeur |
BUFFON
|
ib. p. 117 |
perroquet |
J'étais tout rouge de honte d'avoir à traverser toute une ville avec tant d'appareil |
SCARRON
|
Rom. com. I, 18 |
rouge [1] |
On vit François de Paule traverser toute la Sicile, laissant partout des traces d'une charité bienfaisante |
FLÉCHIER
|
Panég. St Franç. de Paule. |
trace |
Les courtisans ne pensent pas à nuire à ceux qui ne peuvent les traverser, et font quelquefois gloire de les obliger |
DUCLOS
|
Consid. moeurs, 11 |
traverser |
La jalousie des ministres toujours prêts à se traverser les uns les autres, et à tout immoler à leur ambition |
BOSSUET
|
Polit X, III, 3 |
traverser |
J'attends même encore un mien parent gascon, à qui j'ai fait le bec et qui ce soir s'engage à venir traverser ce maudit mariage |
REGNARD
|
le Bal, 3 |
bec |
Les Romains vantent leur Clélie et ses compagnes, dont la hardiesse à traverser le fleuve étonna et intimida le camp de Porsenna |
BOSSUET
|
Polit. IX, IV, 5 |
intimider |
En sorte que Sémiramis éperdue et l'ombre de Ninus sortant du tombeau étaient obligées de traverser une épaisse haie de petits maîtres |
MARMONTEL
|
Mém. IV |
haie [1] |
Que dites-vous du billet que j'ai écrit à M. Eutrope, pour lui donner martel en tête, et traverser votre amant dans ses nouvelles amours ? |
HAUTEROCHE
|
le Coch. 7 |
martel |
Polybe nous donne en peu de mots une idée fort nette de l'espace des lieux que devait traverser Annibal pour arriver en Italie |
ROLLIN
|
Hist. anc. Oeuv. t. I, p. 383, dans POUGENS |
net, ette, |
Elle marche comme un général à la tête d'une armée royale, pour traverser des provinces que les rebelles tenaient presque toutes |
BOSSUET
|
Reine d'Anglet. |
province |
Elle marche comme un général à la tète d'une armée royale, pour traverser des provinces que des rebelles tenaient presque toutes |
BOSSUET
|
Reine d'Anglet. |
tenir |
L'Église est étrangère et errante sur la terre, où elle vient recueillir les enfants de Dieu sous ses ailes, et le monde ne cesse de traverser son pèlerinage |
BOSSUET
|
le Tellier. |
traverser |
Alcibiade.... avait fait tous ses efforts pour traverser le traité qui venait de se conclure entre les deux peuples [Athènes et Sparte] |
ROLLIN
|
Hist. anc. Oeuv. t. III, p. 601, dans POUGENS |
traverser |
Il va traverser toute la Bretagne, comme si on était au printemps, et lui au printemps de sa vie |
SÉVIGNÉ
|
509 |
printemps |
Vois-tu ce laboureur, constant dans ses travaux, Traverser ses sillons par des sillons nouveaux ? |
DELILLE
|
Géorg. I |
sillon |
Je voudrais bien qu'elle eût soufflé devant moi, et qu'elle s'avisât de traverser ce que j'aurais résolu |
HAUTEROCHE
|
Crisp. médec. I, 2 |
souffler |
Comme ils n'imaginaient point qu'il fût possible de traverser les Palus Méotides, ils ne connaissaient point les Romains |
MONTESQUIEU
|
Rom. 17 |
traverser |
Le pont [de bateaux pour traverser un fleuve] a quatre petites guérites aux quatre coins, et le reste est balustré |
PELLISSON
|
Lett. hist. t. I, p. 125 |
balustre |
Une machine immense fut construite ; c'était un puits doublé de bois ; on s'en servit pour contenir les eaux et traverser l'étang ; ce boisage fut prolongé jusqu'à 900 pieds de profondeur |
MIRABEAU
|
Collection, t. V, p. 447 |
boisage |
Je n'accepte la main qu'elle m'a présentée Que pour m'armer contre elle et, sans me découvrir, Traverser son bonheur que je ne puis souffrir |
RACINE
|
Iphig. II, 1 |
découvrir |
Quand il fallut que l'armée quittât sa flotte, ses corps d'élite prirent assez de vivres pour atteindre et traverser le Niémen, préparer une victoire et arriver à Vilna |
SÉGUR
|
Hist. de Nap. III, 3 |
préparer |
Les zagaies de bois dur et trempé, lancées contre des arbres à la distance de quarante pieds, y entrent de trois ou quatre pouces, et pourraient traverser le corps d'un homme |
BUFFON
|
Min. t. IV, p. 199 |
zagaie |