Citation de VOLTAIRE extraite de l'article "traduction" du dictionnaire de français Littré
Qu'on ne croie pas connaître les poëtes par les traductions ; ce serait vouloir apercevoir le coloris d'un tableau dans une estampe
(François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE, Ess. poés. Ép. II)
Citation | Œuvre | Entrée |
---|---|---|
Il m'a traduit au parlement de Dijon, et il a dit publiquement qu'il me ferait perdre plus de deux mille écus pour le cens de deux sous et demi | Lett. à M. Perraud, 24 avril 1767 | traduire |
L'honneur que vous [le cardinal Quirini] m'avez fait de traduire en si beaux vers la Henriade et le poëme de Fontenoy | Sémiram. Dissert. | traduire |
On fait brûler Vanini, et on traduit Lucrèce pour monsieur le Dauphin | Lett. à M*** 1727 | traduire |
Les poëtes ne se traduisent point, peut-on traduire de la musique ? | Lett. Mme du Deffant, 19 mai 1754 | traduire |
Un disciple de Galilée, traduit devant l'inquisition pour avoir soutenu le mouvement de la terre autour de soleil | Philos. Bible expl. Josué. | traduit, ite |
Plus de citations de VOLTAIRE... |