rapport

• 1Action de rapporter en un lieu. Le marquis de Vaudreuil fit présenter un collier aux Anneyots ; il les remercia de leurs bonnes dispositions et du rapport des médailles anglaises. [Bougainville, Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. III, p. 342]

  Terres de rapport, terres prises dans un lieu et apportées dans un autre. Cette terrasse a été faite de terres de rapport.

  De rapport, avec des pièces, avec des morceaux rapprochés, voir PIÈCE, n° 6. C'est dans cette enceinte des Gobelins qu'on fabriquait encore des ouvrages de rapport, espèce de mosaïque admirable. [Voltaire, Le siècle de Louis XIV] D'autres tuyaux d'étain qui s'y emboîtent exactement et qu'on appelle tuyaux de rapport. [Genlis, Maison rust. t. II, p. 148, dans POUGENS]

  Terme de marine. Rapport de marée, masse d'eau que la mer, en montant, apporte sur le rivage, dans le port, dans une rivière, dans un canal.

• 2 Terme de jurisprudence. L'action par laquelle on rapporte à l'hérédité ce qu'on avait reçu par avance, et qui doit faire compte au partage. Le rapport est dû de ce qui a été employé pour l'établissement d'un des cohéritiers, ou pour le payement de ses dettes. [Code Napoléonien] Le rapport n'est dû que par le cohéritier à son cohéritier ; il n'est pas dû aux légataires ni aux créanciers de la succession ; le rapport se fait en nature ou en moins percevant. ib. art. 857, 588]

  On dit de même : rapport à succession, rapport à la masse.

  Terme d'administration. Action par laquelle un comptable restitue une somme qu'il avait indûment portée en dépense.

• 3Vapeur désagréable qui monte de l'estomac à la bouche, ainsi dite parce que l'estomac rapporte cette vapeur. Cet aliment cause des rapports.
• 4Revenu, produit, ainsi dit parce que le revenu est quelque chose que le capital porte pour ainsi dire au propriétaire. Le rapport de mes terres. Sol d'un excellent rapport. Du rapport d'un troupeau dont il vivait sans soins, Se contenta longtemps un voisin d'Amphitrite. [La Fontaine, Fables]

  Être en rapport, en plein rapport, se dit de terres, d'arbres qui produisent pleinement tout ce qu'ils peuvent produire. La maison est bien située, un très grand jardin, les arbres en plein rapport. [A. Duval, Mais. à vendre, sc. 5]

  N'être pas en rapport, ne pas produire encore tout ce qui peut être produit. Cette terre en Angoumois, qui n'est pas encore en rapport, et où l'on peut quelquefois retrouver la nature. [Rousseau, Correspondance]

  Familièrement. Cette place, cet emploi est de grand rapport, d'un grand rapport, d'un bon rapport, elle produit des émoluments, des profits considérables.

• 5Action de rapporter, de citer. La fidélité, qui est due au rapport des paroles d'autrui. [Descartes, Rép. aux 5es object. 15]

  Particulièrement. Récit, témoignage. Je ne le sais que sur le rapport d'autrui. Et Don Sanche vaincu t'a fait un faux rapport. [Corneille, Le Cid] J'accours pour vous en faire un funeste rapport. [Corneille, Rodogune, princesse des Parthes] On nous faisait, Arbate, un fidèle rapport, Rome en effet triomphe, et Mithridate est mort. [Racine, Mithridate]

  Au rapport d'un tel, comme le rapporte un tel. Les prêtres des idoles, au rapport de l'auteur paien.... [Bossuet, Discours sur l'histoire universelle] À Hiéropolis, en Égypte, au rapport de Porphyre, on immola des hommes. [Voltaire, Dictionnaire philosophique]

  Fig. Et la philosophie Dit vrai quand elle dit que les sens tromperont, Tant que sur leur rapport les hommes jugeront. [La Fontaine, Fables] Il est évident à tout homme qui consulte sa raison, et qui méprise les rapports de ses sens, que ce ne sont point les objets que nous sentons, qui agissent effectivement en nous. [Malebranche, De la Recherche de la vérité]

• 6Relation indiscrète ou maligne de ce qu'on a entendu ; dénonciation secrète. S'ils [les amants] pouvaient conserver un rayon de prudence (Je demande un grand point, la prudence en amour !), Ils seraient aux rapports insensibles et sourds. [La Fontaine, Filles de Minée.] Et ces mêmes rapports qu'ici vous répétez, Peut-être une autre fois seront-ils écoutés. [Molière, Tartuffe, ou l'imposteur] On noircit par d'infâmes rapports et on écarte de lui tout ce qui pourrait lui ouvrir les yeux. [Fénelon, Télémaque] Ah ! monsieur, s'écria la dame en rougissant et d'un air fort embarrassé, on vous a fait de mauvais rapports. [Fontenelle, Lett. gal. II, 33] En vérité, si on vous avait fait quelque rapport, n'était-ce pas à moi qu'il fallait s'adresser ? [Voltaire, Correspondance] Les rapports font toujours plus de mal que de bien. [Gresset, Le méchant] Un rapport clandestin n'est pas d'un honnête homme. [Gresset, ib. V, 4]
• 7 Au pl. Ressouvenirs. Oedipe : Ne m'as-tu jamais vu ? - Phorbas : Seigneur, cela peut être. - Oedipe : Il y pourrait avoir entre quinze et vingt ans. - Phorbas : J'ai de confus rapports d'environ même temps. [Corneille, Oedipe]
• 8Compte que l'on rend de quelque chose dont on est chargé. Le rapport que fait le capitaine d'un navire à son retour d'un voyage. Le rapport d'un officier de police.

  En termes militaires, le rapport, la relation qu'un chef de poste envoie à la place sur ce qui s'est passé pendant sa garde. Aller au rapport, aller porter le rapport.

  Terme de vénerie. Faire le rapport, faire son rapport, se dit du valet de limier qui déclare à l'assemblée ses diverses connaissances sur la bête qu'il a détournée.

• 9Exposition d'un procès faite par un juge devant ses collègues. Mon procès est au rapport d'un tel conseiller. Faire le rapport d'une affaire. Ouï le rapport. M. de Crosne et M. de Baquancourt ont mérité les éloges et les remercîments de la France dans le rapport qu'ils ont fait du procès des Calas. [Voltaire, Pol. et lég. Lett. à M. de Beaumont.]
• 10Exposé dans lequel on rend compte d'un travail particulier fait par une commission, par un comité. Faire un rapport sur les pétitions, sur le budget, sur un projet de loi. Les commissaires feront leur rapport sur la mère d'Agréda. [Bossuet, Lett. quiét. 60] Mes yeux sont fatigués : lisez-moi ce rapport. [Delavigne, Princ. Aurél. II, 1]
• 11Témoignage que rendent, par ordre de justice ou autrement, des experts, en quelque sorte d'art que ce soit. Le rapport des médecins établissait que le cas était un suicide. Je produis, je fournis De dits, de contredits, enquêtes, compulsoires, Rapports d'experts, transports, trois interlocutoires. [Racine, Les plaideurs]

  Rapports judiciaires, ceux qui servent à éclairer les juges dans les causes civiles et criminelles ; rapports administratifs, ceux qui fournissent des renseignements sur les objets relatifs à quelque branche de l'administration publique, comme sur les dangers et les inconvénients de certains établissements, sur le caractère d'une maladie que l'on soupçonne être épidémique, etc., etc.

  Rapports d'estimation, ceux qui sont destinés à contrôler les mémoires relatifs à des honoraires réclamés par l'homme de l'art.

  Rapports d'arbitrage, ceux qui sont faits sur des rapports ou procès-verbaux d'experts, sur lesquels les juges demandent des éclaircissements.

  En médecine légale, acte authentique fait par des médecins ou des chirurgiens experts, pour constater l'état d'une personne, la nature d'une maladie, une grossesse, une mort spontanée ou violente, etc. Le rapport se compose de quatre parties essentielles ; le protocole, contenant l'indication des nom, prénoms, lieu, jour et heure, etc. ; l'exposé du fait qui a donné lieu au rapport ; les détails circonstanciés de l'examen ; enfin les conclusions.

  Acte dressé par le vétérinaire pour constater l'état d'un animal, la nature d'une maladie, d'un accident, les causes de la mort, etc.

• 12Rapport pour minute, acte par lequel un notaire constate la mise d'un acte au rang de ses minutes.
• 13Conformité, analogie, ressemblance. À l'aspect amoureux de ce mourant Sauveur, Combien dois-tu rougir de ton peu de ferveur Et du peu de rapport de ta vie à sa vie ! [Corneille, L'imitation de Jésus-Christ] Cela fait assez voir que l'amour dans les coeurs N'est pas toujours produit par un rapport d'humeurs. [Molière, Le misanthrope] Quel rapport y a-t-il de cette doctrine à celle de l'Évangile ? [Pascal, Les provinciales] De ses traits et des miens le merveilleux rapport. [Quin. Agrippa, II, 4] Quelque rapport qu'il paraisse de la jalousie à l'émulation, il y a entre elles le même éloignement que celui qui se trouve entre le vice et la vertu. [La Bruyère, XI] Le gouvernement des rois de Rome avait quelque rapport à celui des rois des temps héroïques chez les Grecs. [Montesquieu, L'esprit des lois] Il [le cabiai] ne ressemble au cochon que par de petits rapports, et en diffère par de grands caractères. [Buffon, Quadrupèdes] Entre mon frère et moi quel rapport d'infortune ! [Chénier M. J. Gracques, III, 10] Ma soeur et moi cependant nous n'avons pas de rapport dans le caractère. [Staël, Corinne, ou l'Italie]
• 14Accord, correspondance entre les diverses parties d'un tout, d'un ouvrage. Il y a un rapport parfait entre la masse et les détails de cet édifice. Les parties du monde ont toutes un tel rapport et un tel enchaînement l'une avec l'autre, que je crois impossible de connaître l'une sans l'autre et sans le tout. [Pascal, Pensées] Dans le rapport qu'ont ensemble les livres des deux Testaments, il y a une différence à considérer. [Bossuet, Discours sur l'histoire universelle] Les rapports qui lient entre eux tous les mondes constituent l'harmonie de l'univers. [Bonnet, La contemplation de la nature]

  Par extension, en rapport avec, en proportion avec. Sa dépense n'est pas en rapport avec sa fortune. Le style n'est pas en rapport avec le sujet.Relations, connexions des objets entre eux. Il faut.... pour connaître l'air, le voir par où il a rapport à la vie de l'homme. [Pascal, Pensées] L'homme a rapport à tout ce qu'il connaît. [Pascal, dans COUSIN] Parlons maintenant selon les lumières naturelles : s'il y a un Dieu, il est infiniment incompréhensible, puisque, n'ayant ni parties, ni bornes, il n'a nul rapport à nous. [Pascal, Pensées] La joie que j'en ai a bien du rapport à vous ; car je vous aime de tout mon coeur. [Sévigné, 2] Je suis persuadée qu'on est plus ou moins touché des grandes qualités, selon qu'on y a plus ou moins de rapport. [Sévigné, 18 mars 1689] Je vois que cette petite imagination [de Pauline, fille de Mme de Grignan] a bientôt fait les rapports, et bien juste. [Sévigné, 8 févr. 1690] Si, rappelant la mémoire des siècles passés, j'en fais un juste rapport à l'état présent. [Bossuet, Oraisons funèbres] Il faut savoir le rapport que chaque histoire peut avoir avec les autres. [Bossuet, Discours sur l'histoire universelle] Quoique cette conclusion regardât tous les riches en général, elle avait un rapport particulier à ce jeune homme qui possédait de grands biens. [Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 371] Les lois, dans la signification la plus étendue, sont les rapports nécessaires qui dérivent de la nature des choses. [Montesquieu, L'esprit des lois] Les rapports nécessaires des moeurs au gouvernement ont été si bien exposés dans le livre de l'Esprit des lois. [Rousseau, Émile, ou De l'éducation] Il connaît les rapports essentiels de l'homme aux choses, mais nul des rapports moraux de l'homme à l'homme. [Rousseau, ib. III] Nous-mêmes, à ne considérer que la partie matérielle de notre être, nous ne sommes au-dessus des animaux que par quelques rapports de plus, tels que ceux que nous donnent la langue et la main. [Buffon, Histoire des animaux] À chaque pas [dans mes lectures], je croyais découvrir entre les intentions de l'art et ses moyens, entre ses procédés et ceux de la nature, des rapports qui pouvaient servir à fixer les règles du goût. [Marmontel, Mémoires d'un père pour servir à l'instruction de ses enfants] Eh ! qui n'a pas connu ces rapports invisibles Des corps inanimés et des êtres sensibles ? [Delille, L'imagination] L'art qu'elle avait de saisir des rapports touchants entre les beautés de la nature et les impressions les plus intimes de l'âme. [Staël, Corinne, ou l'Italie]

  Rapports anatomiques d'un organe, sa situation relativement à un ou à plusieurs autres organes, comme celle d'un nerf par rapport aux artères, veines, muscles, etc.

  Rapport, se dit en vue de la fin, du but des choses. Les actions humaines sont bonnes ou mauvaises, selon le rapport qu'elles ont à une bonne ou à une mauvaise fin. [Dictionnaire de l'Académie Française]

• 15Commerce qu'ont entre eux les hommes. Ayant eu de fréquents rapports avec lui. Rompre tout rapport. Ils n'ont plus aucun rapport ensemble. Elle donnait à la fois l'idée d'une prêtresse d'Apollon, qui s'avançait vers le temple du soleil, et d'une femme parfaitement simple dans les rapports habituels de la vie. [Staël, Corinne, ou l'Italie]

  Mettre une personne en rapport avec une autre, donner à une personne les moyens de conférer, de s'entendre avec une autre.

  Rapports intimes, se dit quelquefois du commerce entre un homme et une femme.

• 16 Terme de grammaire. Relation que les mots ont entre eux. Le rapport du verbe avec son sujet. Rapport d'identité : c'est le fondement de l'accord de l'adjectif avec son substantif. [Dumars. Oeuv. t. V, p. 64]

  Se dit aussi des différents points de vue auxquels les mots sont envisagés. La préposition de exprime un rapport de qualification ou d'éloignement.

• 17Résultat de la comparaison de deux quantités. Le rapport de 2 à 4 est le même que celui de 12 à 24. La découverte qu'il [Archimède] avait faite du rapport de la sphère au cylindre de même base et de même hauteur, qui est comme deux à trois. [Rollin, Histoire ancienne]

  Rapport géométrique de deux quantités, se dit de leur quotient. Rapport arithmétique, se dit de leur différence. Quand on ne spécifie pas l'espèce de rapport, c'est toujours le rapport géométrique ou le quotient qu'il faut entendre.

  Rapport, instrument de géométrie, fait en demi-cercle, et divisé en cent quatre-vingts degrés, qui servait à prendre les ouvertures des angles ; on dit aujourd'hui rapporteur.

  Terme de musique. Rapports des intervalles, leurs degrés de distance exprimés en chiffres.

• 18Dans le langage philosophique, rapport exprime entre les choses une idée de même nature qu'entre les nombres le rapport mathématique. Notre âme a en elle-même des principes de vérité éternelle et un esprit de rapport, c'est-à-dire des règles de raisonnement et un art de tirer des conséquences. [Bossuet, Traité de la connaissance de Dieu et de soi-même] Quand, par exemple, on dit que du drap que l'on mesure a trois aunes, le drap et les aunes sont réelles, mais l'égalité entre trois aunes et le drap n'est point un être réel ; ce n'est qu'un rapport qui se trouve entre les trois aunes et le drap. [Malebranche, De la Recherche de la vérité] Parce que toutes les vérités ne sont que des rapports, on peut dire généralement que, dans toutes les questions, on ne recherche que la connaissance de quelques rapports. [Malebranche, ib. VI, 2, 7]
• 19 Terme de chimie. Disposition d'un corps à s'unir avec un autre par préférence. On a construit une table des rapports.
• 20Par rapport à, loc. prép. Pour ce qui est de, quant à ce qui regarde. Ces attributs [corruptible et incorruptible] conviennent au tout par rapport à chacune de ses deux parties [le corps et l'âme]. [Bossuet, Discours sur l'histoire universelle] Hypocrisies par rapport au public, et hypocrisies par rapport à nous-mêmes. [Bourdaloue, 5e dim. après la Pentec. Dominic. t. II, p. 481] La justice n'est-elle pas encore plus sacrée et plus inviolable pour les rois par rapport à des pays entiers, que pour les familles par rapport à quelques champs labourés ? [Fénelon, Télémaque] Il est ordinaire et comme naturel de juger du travail d'autrui seulement par rapport à celui qui nous occupe. [La Bruyère, XII]

  Par comparaison. La terre est très petite par rapport au soleil. Les jugements que nous faisons en trouvant les choses grandes ou petites par rapport des unes aux autres.... [Bossuet, Traité de la connaissance de Dieu et de soi-même] La Mère coquette de Quinault, donnée à peu près dans le même temps que l'École des femmes, c'est-à-dire dans les premières années de Molière, peut être regardée comme un chef-d'oeuvre de style, surtout par rapport au temps où elle a été faite. [D'alembert, Éloges, Despréaux, note 21]

  En vue de. Nous ne pouvons rien aimer que par rapport à nous, et nous ne pouvons que suivre notre goût et notre plaisir, quand nous préférons nos amis à nous-mêmes. [La Rochefoucauld, Maximes et Réflexions morales] Quelle erreur de s'imaginer qu'il n'y ait de liaison extérieure entre les Églises chrétiennes que par rapport à un prince ou par quelque autre confédération volontaire et arbitraire... ? [Bossuet, Histoire des variations des Églises protestantes] Je suis las des histoires où il n'est question que des aventures d'un roi, comme s'il existait seul, ou que rien n'existât que par rapport à lui. [Voltaire, Correspondance]

  Cet homme ne fait rien que par rapport à ses intérêts, il ne fait rien que dans des vues personnelles, que dans la vue de ses propres intérêts.

  Il a fait cela par rapport à vous, par rapport à telle chose, dans la vue de vous obliger, pour obtenir telle chose.

  PROVERBE

  Belle montre et peu de rapport, se dit des personnes ou des choses où la réalité ne répond pas à l'apparence.